PNG  IHDR;IDATxܻn0K )(pA 7LeG{ §㻢|ذaÆ 6lذaÆ 6lذaÆ 6lom$^yذag5bÆ 6lذaÆ 6lذa{ 6lذaÆ `}HFkm,mӪôô! x|'ܢ˟;E:9&ᶒ}{v]n&6 h_tڠ͵-ҫZ;Z$.Pkž)!o>}leQfJTu іچ\X=8Rن4`Vwl>nG^is"ms$ui?wbs[m6K4O.4%/bC%t Mז -lG6mrz2s%9s@-k9=)kB5\+͂Zsٲ Rn~GRC wIcIn7jJhۛNCS|j08yiHKֶۛkɈ+;SzL/F*\Ԕ#"5m2[S=gnaPeғL lذaÆ 6l^ḵaÆ 6lذaÆ 6lذa; _ذaÆ 6lذaÆ 6lذaÆ RIENDB` &L5|P#Q5u'!"");e'#*Ndu"'"B#e&%&2#0T!t$ / (G "p ' # 1 $ 6 U 3t  $  $ ) F $a  $     * +J ,v 2 , -.1#`!',# $!%"   & Cannot truncate SoupBodyInputStreamCan’t create a TLS server without a TLS certificateCan’t import non-socket as SoupSocketCan’t import unconnected socketConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI “%s”Failed to completely cache the resourceHeader too bigHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket “%s” headerInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestInvalid “%s” URI: %sNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned incorrect “%s” keyThe server did not accept the WebSocket handshake.Unrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme “%s”Unsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=Misc POT-Creation-Date: 2018-02-09 14:43+0000 PO-Revision-Date: 2018-02-24 20:14+0200 Last-Translator: Rūdolfs Mazurs Language-Team: Latvian Language: lv MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2); X-Generator: Lokalize 2.0 Nevar apraut SoupBodyInputStreamBez TLS sertifikāta nevar izveidot TLS serveriNevar importēt ne-ligzdu kā SoupSocketNevar importēt nesavienotu ligzduSavienojums tika negaidīti pārtrauktsNevarēja importēt esošu ligzdu: Nevarēja sākt klausīties adresi %s, portu %d: Nevarēja parsēt HTTP pieprasījumuNevarēja parsēt HTTP atbildiNevarēja parsēt URI “%s”Neizdevās resursu pilnībā noglabāt kešatmiņāGalvene ir pārāk lielaDatora nosaukumam nav bāzes domēnaDatora nosaukums ir IP adreseNederīga WebSocket “%s” galveneNederīga WebSocket atslēgaNederīgs datora nosaukumsNederīgs meklēšanas pieprasījumsNederīgs “%s” URI — %sTīkla straume negaidīti aizvērāsNav sniegts URINav HTTP URINepietiekami daudz domēnuDarbība tika atceltaDarbība bloķētuIzvades buferis ir pārāk mazsServeris ignorēja WebSocket rokasspiedienuServeris noraidīja WebSocket rokasspiedienuServeris pieprasīja neatbalstītu paplašinājumuServeris pieprasīja neatbalstītu protokoluServeris atgrieza nederīgu “%s” atslēguServeris nepieņēma WebSocket rokasspiedienu.Neatpazīts HTTP atbildes kodējumsNeatbalstīta URI shēma “%s”Neatbalstīts WebSocket apakšprotokolsNeatbalstīta WebSocket versijaWebSocket rokasspiedienam beidzās termiņš