PNG  IHDR;IDATxܻn0K )(pA 7LeG{ §㻢|ذaÆ 6lذaÆ 6lذaÆ 6lom$^yذag5bÆ 6lذaÆ 6lذa{ 6lذaÆ `}HFkm,mӪôô! x|'ܢ˟;E:9&ᶒ}{v]n&6 h_tڠ͵-ҫZ;Z$.Pkž)!o>}leQfJTu іچ\X=8Rن4`Vwl>nG^is"ms$ui?wbs[m6K4O.4%/bC%t Mז -lG6mrz2s%9s@-k9=)kB5\+͂Zsٲ Rn~GRC wIcIn7jJhۛNCS|j08yiHKֶۛkɈ+;SzL/F*\Ԕ#"5m2[S=gnaPeғL lذaÆ 6l^ḵaÆ 6lذaÆ 6lذa; _ذaÆ 6lذaÆ 6lذaÆ RIENDB` &L5|P#Q5u'!"");e'#*Ndu"'"B#e&%&2#0T!t % 7 .: )i $ & * + L (l    $  ! 4 K !f      ( (4 5] 1 1 0 #($L&q"# $!%"   & Cannot truncate SoupBodyInputStreamCan’t create a TLS server without a TLS certificateCan’t import non-socket as SoupSocketCan’t import unconnected socketConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI “%s”Failed to completely cache the resourceHeader too bigHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket “%s” headerInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestInvalid “%s” URI: %sNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned incorrect “%s” keyThe server did not accept the WebSocket handshake.Unrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme “%s”Unsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=Misc POT-Creation-Date: 2018-02-09 14:43+0000 PO-Revision-Date: 2018-02-22 20:11+0100 Last-Translator: Nathan Follens Language-Team: Dutch Language: nl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 2.0.6 X-Project-Style: gnome Kan SoupBodyInputStream niet afkappenKan geen TLS-server aanmaken zonder een TLS-certificaatKan niet-socket niet importeren als SoupSocketKan niet-verbonden socket niet importerenVerbinding werd onverwacht verbrokenKan bestaande socket niet importeren: Kan niet luisteren op adres %s, poort %d: Kan HTTP-aanvraag niet verwerkenKan HTTP-antwoord niet verwerkenKon URI ‘%s’ niet verwerkenVolledig bufferen van de bron is misluktHoofding te grootHostnaam heeft geen basisdomeinHostnaam is een IP-adresOnjuiste WebSocket ‘%s’-hoofdingOngeldige WebSocket-sleutelOngeldige hostnaamOngeldige zoekaanvraagOngeldige ‘%s’-URI: %sNetwerkstroom onverwacht geslotenGeen URI aangeleverdGeen HTTP-URINiet genoeg domeinenBewerking is geannuleerdBewerking zou blokkerenUitvoerbuffer is te kleinWebSocket-handdruk genegeerd door serverWebSocket-handdruk geweigerd door serverNiet-ondersteunde uitbreiding aangevraagd door serverNiet-ondersteund protocol aangevraagd door serverOnjuiste ‘%s’-sleutel weergegeven door serverDe server aanvaardde de WebSocket-handdruk niet.Niet-herkende HTTP-antwoordcoderingNiet-ondersteund URI-schema ‘%s’Niet-ondersteund WebSocket subprotocolNiet-ondersteunde WebSocket-versieWebSocket-handdruk verwacht