PNG  IHDR;IDATxܻn0K )(pA 7LeG{ §㻢|ذaÆ 6lذaÆ 6lذaÆ 6lom$^yذag5bÆ 6lذaÆ 6lذa{ 6lذaÆ `}HFkm,mӪôô! x|'ܢ˟;E:9&ᶒ}{v]n&6 h_tڠ͵-ҫZ;Z$.Pkž)!o>}leQfJTu іچ\X=8Rن4`Vwl>nG^is"ms$ui?wbs[m6K4O.4%/bC%t Mז -lG6mrz2s%9s@-k9=)kB5\+͂Zsٲ Rn~GRC wIcIn7jJhۛNCS|j08yiHKֶۛkɈ+;SzL/F*\Ԕ#"5m2[S=gnaPeғL lذaÆ 6l^ḵaÆ 6lذaÆ 6lذa; _ذaÆ 6lذaÆ 6lذaÆ RIENDB` %D5l@3A%u#"")%Ol'!6L]"r"#4&X%"2#!;]{ 8 0 % '6 "^ ' - # % ! .B *q # #    0 'L t     ( ( )@ -j , , . +!"M%p "# $! %   Can't create a TLS server without a TLS certificateCan't import non-socket as SoupSocketCan't import unconnected socketCannot truncate SoupBodyInputStreamConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI '%s'Failed to completely cache the resourceHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket "%s" headerInvalid '%s' URI: %sInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned incorrect "%s" keyThe server did not accept the WebSocket handshake.Unrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme '%s'Unsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: 3.8 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2015-06-07 22:39+0000 PO-Revision-Date: 2015-06-24 09:25+0100 Last-Translator: Pedro Albuquerque Language-Team: Português Language: pt MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Gtranslator 2.91.6 Impossível criar um servidor TLS sem um certificado TLSImpossível importar não socket como SoupSocketImpossível importar socket desligadoImpossível truncar SoupBodyInputStreamLigação terminou inesperadamenteImpossível importar socket existente: Impossível ouvir no endereço %s, porta %d: Impossível processar o pedido HTTPImpossível processar a resposta HTTPImpossível processar o URI "%s"Falha ao colocar o recurso totalmente em cacheNome de máquina não possui domínio baseNome da máquina é um endereço IPCabeçalho WebSocket "%s" incorretoURI "%s" inválido: %sChave WebSocket inválidaNome de máquina inválidoPedido de procura inválidoFluxo de rede terminado inesperadamenteNenhum URI especificadoNão é um URI HTTPDomínios insuficientesA operação foi canceladaA operação iria bloquearBuffer de resultado é demasiado pequenoO servidor ignorou o handshake WebSocketO servidor rejeitou o handshake WebSocketO servidor pediu uma extensão não suportadaO servidor pediu um protocolo não suportadoO servidor devolveu uma chave "%s" incorretaO servidor não aceitou o handshake WebSocket.Codificação de resposta HTTP desconhecidaEsquema de URI "%s" não suportadoSubprotocolo WebSocket não suportadoVersão WebSocket não suportadaEsperado handshake WebSocket