PNG  IHDR;IDATxܻn0K )(pA 7LeG{ §㻢|ذaÆ 6lذaÆ 6lذaÆ 6lom$^yذag5bÆ 6lذaÆ 6lذa{ 6lذaÆ `}HFkm,mӪôô! x|'ܢ˟;E:9&ᶒ}{v]n&6 h_tڠ͵-ҫZ;Z$.Pkž)!o>}leQfJTu іچ\X=8Rن4`Vwl>nG^is"ms$ui?wbs[m6K4O.4%/bC%t Mז -lG6mrz2s%9s@-k9=)kB5\+͂Zsٲ Rn~GRC wIcIn7jJhۛNCS|j08yiHKֶۛkɈ+;SzL/F*\Ԕ#"5m2[S=gnaPeғL lذaÆ 6l^ḵaÆ 6lذaÆ 6lذa; _ذaÆ 6lذaÆ 6lذaÆ RIENDB` ,#####="\&$$& 4S"sX[hM[hj{|wcbl> . a u' l Z    Could not create TLS connection: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sError performing TLS close: %sError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socket: %sError writing data to TLS socket: %sNo certificate data providedPeer failed to perform TLS handshakePeer requested illegal TLS rehandshakeProxy resolver internal error.Server required TLS certificateTLS connection closed unexpectedlyUnacceptable TLS certificateProject-Id-Version: glib-networking master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network POT-Creation-Date: 2011-09-04 15:53+0000 PO-Revision-Date: 2011-09-09 12:18+0530 Last-Translator: I Felix Language-Team: Tamil MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: ta X-Generator: Lokalize 1.2 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; TLS இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை: %sDER சான்றிதழை பிரிக்க முடியவில்லை: %sDER தனிபட்ட விசையை பிரிக்க முடியவில்லை: %sPEM சான்றிதழை பிரிக்க முடியவில்லை: %sPEM தனிபட்ட விசையை பிரிக்க முடியவில்லை:% sTLS மூடுவதில் பிழையை செயற்படுத்துகிறது: %sTLS கைக்குலுக்கலில் பிழையை செயற்படுத்துகிறது: %sTLS சாக்கெட்டிலிருந்து பிழை வாசிக்கும் தரவு: %sTLS சாக்கெட்டிற்கு பிழை எழுதும் தரவு: %sசான்றிதழ் தரவு எதுவும் வழங்கப்படவில்லைTLS கைகுலுக்கலில் பீரால் செயற்படுத்த முடியவில்லைபீரானது சட்ட விரோதமான TLS மீண்டும் கைகுலுக்கலை கோருகிறதுப்ராக்ஸி ரிசால்வர் உள்ளார்ந்த பிழை.சேவையகத்திற்கு TLS சான்றிதழ் தேவைப்படுகிறதுஎதிர்பாராதவிதமாக TLS இணைப்பு மூடப்பட்டதுஏற்றுக்கொள்ள முடியாத TLS சான்றிதழ்