PNG  IHDR;IDATxܻn0K )(pA 7LeG{ §㻢|ذaÆ 6lذaÆ 6lذaÆ 6lom$^yذag5bÆ 6lذaÆ 6lذa{ 6lذaÆ `}HFkm,mӪôô! x|'ܢ˟;E:9&ᶒ}{v]n&6 h_tڠ͵-ҫZ;Z$.Pkž)!o>}leQfJTu іچ\X=8Rن4`Vwl>nG^is"ms$ui?wbs[m6K4O.4%/bC%t Mז -lG6mrz2s%9s@-k9=)kB5\+͂Zsٲ Rn~GRC wIcIn7jJhۛNCS|j08yiHKֶۛkɈ+;SzL/F*\Ԕ#"5m2[S=gnaPeғL lذaÆ 6l^ḵaÆ 6lذaÆ 6lذa; _ذaÆ 6lذaÆ 6lذaÆ RIENDB` %P3Q%#""'5]z'$5"Jm}# )HHn h jv [ M= g L 7 O ;Y y GW;mS>_<pQ     Can't create a TLS server without a TLS certificateCan't import non-socket as SoupSocketCan't import unconnected socketCannot truncate SoupBodyInputStreamConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %dCould not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI '%s'Failed to completely cache the resourceHostname has no base domainHostname is an IP addressInvalid '%s' URI: %sInvalid hostnameInvalid seek requestNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallUnrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme '%s'Project-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2014-07-19 15:23+0000 PO-Revision-Date: 2014-09-13 21:44+0630 Last-Translator: Shantha kumar Language-Team: Tamil Language: ta MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 1.5 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; TLS சான்றிதழ் இல்லாமல் TLS சேவையகத்தை உருவாக்க முடியாதுநான் சாக்கெட்டை சூப்சாக்கெட்டாக இறக்குமதி செய்ய முடியாதுஇணைக்கப்படாத சாக்கெட்டை இறக்குமதி செய்ய முடியாதுSoupBodyInputStream ஐ தசமிடமுடியவில்லைஇணைப்பு எதிர்பாராமல் துண்டிக்கப்பட்டதுமுன்பே உள்ள சாக்கெட்டை இறக்குமதி செய்ய முடியாதுமுகவரி %s, துறை %d இல் கவனிக்க முடியவில்லைHTTP கோரிக்கையைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லைHTTP பதிலைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை'%s' யூஆர்ஐ ஐ அலகிட முடியவில்லைவளத்தை முழுமையாக தேக்ககப்படுத்துதல் தோல்வியடைந்ததுபுரவலன் பெயருக்கு ஒரு செயற்களம் இல்லைபுரவலன் பெயர் ஒரு ஐபி முகவரிசெல்லுபடியாகாத '%s' URI: %sசெல்லுபடியாகாத கணிணிப்பெயர்தவறான தேடும் கோரிக்கைபிணைய ஸ்ட்ரீம் எதிர்பாரா விதமாக மூடப்பட்டதுயூஆர்ஐ ஏதும் தரப்படவில்லைHTTP URI அல்லபோதிய செயற்களம் இல்லைசெயல்பாடு ரத்து செய்யப்பட்டதுசெயல்பாடு தடை செய்யும்வெளியீட்டு இடைநினைவு மிகச்சிறியதுஅறியப்படாத HTTP பதிலளிப்புக் குறியீடாக்கம்ஆதரவு இல்லாத யூஆர்ஐ திட்டம் '%s'